-
1 zmrok
сущ.• мрак• сумерки* * *♂, Р. \zmroku сумерки lm.;zapadł \zmrok спустились сумерки, смерклось
+ zmierzch* * *м, P zmrokuсу́мерки lmzapadł zmrok — спусти́лись су́мерки, сме́рклось
Syn: -
2 spostrze|c
pf — spostrze|gać impf (spostrzegę, spostrzeżesz, spostrzeże, spostrzegł, spostrzegła, spostrzegli — spostrzegam) Ⅰ vt 1. (zauważyć) to spot, to notice; to catch sight (kogoś/coś of sb/sth)- spostrzegł w tłumie znajomego he caught sight of a. spotted a. noticed an acquaintance in the crowd2. (zorientować się) to realize- spostrzec, że… to become aware of the fact that…- spostrzegła, że zrobiła mu przykrość she realized that she had been unkind to himⅡ spostrzec się — spostrzegać się (zorientować się) to realize- zanim się człowiek spostrzeże before you know where you are- nie spostrzegł się, że zapadł zmrok he hadn’t noticed that dusk had fallenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spostrze|c
-
3 zmierzch
сущ.• сумерки* * *♂, Р. \zmierzchu 1. сумерки lm.;o \zmierzchu в сумерки; zapadł \zmierzch спустились сумерки, смерклось;
2. перен. закат+1. (z)mrok 2. upadek
* * *м, P zmierzchu1) су́мерки lmo zmierzchu — в су́мерки
zapadł zmierzch — спусти́лись су́мерки, сме́рклось
2) перен. зака́тSyn:
См. также в других словарях:
dokąd — 1. «zaimek zastępujący określenie miejsca osiągalnego w przyszłości» a) «używany w zdaniach mających formę pytania» Dokąd idziesz, jedziesz, płyniesz, zmierzasz? b) «używany w zdaniach podrzędnych będących rozwiniętym określeniem miejsca» Wybrali … Słownik języka polskiego
spostrzec — dk XI, spostrzecstrzegę, spostrzecstrzeżesz, spostrzecstrzeż, spostrzecstrzegł, spostrzecstrzegła, spostrzecstrzegli, spostrzecstrzeżony spostrzegać ndk I, spostrzecam, spostrzecasz, spostrzecają, spostrzecaj, spostrzecał, spostrzecany 1.… … Słownik języka polskiego
ściemnieć — dk III, ściemniećeję, ściemniećejesz, ściemniećej, ściemniećniał, ściemniećeli, ściemniećniały, ściemniećniali «nabrać intensywniejszego ciemnego zabarwienia; stać się ciemnym, mrocznym; ściemnić się» Włosy komuś ściemniały. Twarz komuś… … Słownik języka polskiego
wcześnie — wcześnieej 1. «w pierwszym, początkowym okresie trwania czegoś; w pierwszych latach życia; we wczesnych godzinach dnia, rano» Wstać, obudzić się wcześnie. Wcześnie został sierotą. Rzym wcześnie stał się stolicą imperium. 2. «na początku właściwej … Słownik języka polskiego
spostrzegać się – spostrzec się — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co spostrzegać w zn. 2.: On nigdy się nie spostrzega, kiedy robi źle. Ani się spostrzegła, jak zapadł zmrok. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapaść — I dk Vc, zapaśćpadnę, zapaśćpadniesz, zapaśćpadnij, zapaśćpadł, zapaśćdłszy zapadać ndk I, zapaśćam, zapaśćasz, zapaśćają, zapaśćaj, zapaśćał 1. «osunąć się w głąb, spaść, opuścić się w dół; stać się wklęsłym, wklęsnąć; zagłębić się, pogrążyć się … Słownik języka polskiego
